mueo procesferis, ecce tibi rabulam

mueo procesferis, ecce tibi rabulam altaris, in cujus verrice inferiprum vides: Gloria in Cadlis Deo. Arque hæc tabula rantum abeft , ur inregra (it ex marmore conféra , quemadmodum in deferiptione Smolandiæ /) perperam indicari videtur, ut a bracteis inclufis, jam memorandis, (i di- fcesferis, tora (it lignea, perita (taruarii manu variis fi- mulacris efficta. Continet autem nia diftin£ta tabulata, quorum unumquodque tribus angelis fculptis ornatum di- verfas imagines et figuras piftas pariter atque cælatas exhibet. Praecipue vero memoratu dignum eft infimum et maximum tabularum, co'umnis utrinque auratis infigne. Tria enim proponit contemplanda: 1:0 Refurre£tionem Chrifti in marmore Dædali arte affabre et ingeniofe in- fculptam ; 2:0 Braffeam quandam auratam, quæ Chriftum cum difcipulis luis comantem opere caelato ante oculos ponit; 5:0 tabellam, eandem S. Ccenam , prout a Chrifto inllituta et Apoftolis miniftrata fuit, depingentem. Utrimque praeter angelos aureos atque tabulas, encarpis feu florum frondiumque implexibus ornatas, fculpras et inauratas, duæ pendent rabellæ minusculae ex lapide alaba- ftrire fabrefaftæ, quarum uni infculptum eft limulacrum nuptiarum Cananæarum, altera Chriftum pedes difeipu- lorum lavantem repræfenrar. Subter his ab una parte effigies Comitis PETRI BRAHE junioris, ab altera Ejus inligne in duabus tabellis adumbratur. In ara, quæ lapis eft ingentis molis, mappa et pulvino opertus, cernitur imago quædam eburnea, Chriftum in crucem fublarum oftentans. A dextra altaris ftatua lignea Chrifto Salvatori pofita hanc habet inferiptionem : Dominus IV. Jcfus Ciri (lus, y erus Deus et Perfetlus, Juftus homo, Q. Natus in Bethlehem et crucifixus Hierofolymis in falutem totius generis humani. Juxta ftatuam tabula pi&a effigiem Salvatoter Cbrifti lord 1636. Forma ejus externa ralem fpe&a- roribus fe offert. Longitudo e(i ulnarum 57 , latitudo 30. Ædilicium cælis conitar lapidibus. Muri funt dealbati. Supra oitium inlignia Familiae BRAHEÆ pariter ac STENBOCKIANÆ faxo inlcuipra confpiciuntur. ' Ab utraque januae parte magna qutedam columna marmorea muro e(l inferta. Turris horologio ornata et una cuin integro Templi et Sacrarii re£to a CHRISTINA BRAHE, Conforte tori Domini ACHATlI 1017', R. S. Senatoris et. Campi Marefchalli, laminis aeneis obdu&a; qua de re in tabula parieti ad fontem facrum affixa litteris aureis memoriæ prodirum legimus: Den Hhghorna Fru F. CHRISTINA B K A H E, (jr>fvwna till Fifings* borg och Cur le borg, tn. m. !dt tàck a tbenna Ky> ka med Koppar 1680. Quamvis igitur nulla vefligia fuperfmr, quae aliud quoddam ante hoc teflum, ligneum vel plumbeum, exftitisfe (ignificent; tamen, cum cx allatis conflet, quod aedificium confeftum fit anno 1636, templum per 40 et quod excurrit, annos tedlo deflitutum fuisfc, cum libe- ralitate audtoris conciliari non porefl. Globus inauratus ingentis magnitudinis apici turris efl impolitus. A quattuor turris lateribus quattuor Angelorum fimulacra cernuntur, fub quibus fmgulis hæc exilant verba, litteris aureis exarata: Ab Oriente nimirum: JEHOVA. Ab
Occidente: J. H. S. A Sepremrrionibus: TEMPLUM DEI. Ad meridiem verfus : CHRISTINA BRAHE, COMITISSA, BENEF-ACTRIX HUJUS TEMPLI.
§- V.
Internam hujus ædis faciem li infpexeris, hæe admodum venufla efl et variis monumentis exornata. Ad anteriorem feu interiorem delubri partem (chorum vulgo vocant) valvis etiam ab ipfa cavea diflin&am fi illicllluflrisfimo Comite PETRO DR A HE juniore, Regni Sveciæ Senatore arque Drotzeto, qui di£tis locis duos lapides erexit, quorum in uno haud iine difficultate hæc leguntur verba: Hår bar flått Spetalskyrkan. PETRUS
BRAHE, C. i. IV. anno MDCLXXX. Alter hanc præ fe fert infcriptionem : PEI RUS BRAHE, Comes in H'i- Jmgsborg, L. ß in Cajana, er exit hunc lapidem 1679, in memoriam Cap, 11$ antiquisjimoe. Quo vero tempore hcec ædificia exftru£la fint et deflructa, deficientibus monumentis plane ignoramus. Nee nobis confiat, quando aut a quo exftrudlum fit priftinum templum, Kumla Kyrka di£tum, in quo facra initio fuperioris fæculi peracta esfe novimus, quodque in Scholam A:o 1636 mutatum ac Muds confecratum adhuc florer k). Ex ltru£tura tamen facile perfpicitur, hoc antiquis temporibus originem debere. Unde conjici forte poteft, aedificatum esfe hoc Templum fecuîo XII vel XIII, quando plures Sveciæ Reges in hac infula fedem luam habuere.
§. IV;
Templum aurem, quod hodie floret, ab Illuftrisfimo Domino MAGNO BRAHE, Regni Sveciæ Drotzeto, fundatum eft et aCelfisfimo Comite PETRO BRAHE juniori confectum Anno 1636. Qua de re in lacunari hæc leguntur verba: Den Hôgborne Grefve MAGNUS BRAHE, Sueriges Hikes Drotzet, bafver af et gudeligt upfåt denna Kyrka funder atocb begynt : men den Hôgborne Grefve PEDER BRAHE Sueriges Rikes Råd, bafver benne fullby gg ja och förfärdiga låtit, pa det året, forn Scbolan bår på O en med Hans Grefliga Nåides^ om- koflnad, anrättad ocb i verket ft åld är , bvilket fkedde år efterlque memoratu dignisfima Templa Cathedralia , Lun- denl'e circiter anno 1012 g)j Upfalienfe medio fere fæ- culo Xlll.o «6), alia ut taceam, fundata et conftru&a re- perimus. Numerus Templorum deinde magis magisque augebatur, donec régnante Religionis Evangelico - Lurhe- ranae pariter ac libertatis reilituiore, vindice et asferto- re piislimo, fan£tis(imo GUSTAVO f, fupervacaneis fanis dirutis vel profcriptis, reliqua a fuperltinonibus Pa* piftarum repurgat* ufui ecclefiæ noftræ Evangelic# con- fecrarentur i).
§. III.
Sed ad propofitnm noftrum ut propius accedamus, de Templis Vifingianis aliquid disferendum. Ut ex tumulis illis, quorum magna mulnrudo in hac Infula cernitur, et in quibus tantum non omnibus urnæ cineris plenæ asfervantur, cerro colligi poteft , Vifingiam noliram diu et ab antiquisfimis inde temporibus habitatam fuisfe; ita quoque vix dubitandum , quin a pri(cis patribus Iaera et fana fuerint frequenrara. Saltem veltigia adhuc fuperfunt duorum aedificiorum facrorum vetuilate con* fumtorum, quorum alterum in feptentrion ili infulae parte prope villam, quae hodieque retinet nomen Hospitalen, fitum , nofocomio cuidam vicinum aut contiguum, et inde appellatum Spetalskyrkan, alterum facellum quoddam fuisfe videtur, ibi pofitum, ubi hortulus, ad praedium Regale Vifingsborg pertinens, Capel/s ■ Trägården di&us, etiamnum exflat. Utriusque memoria confervata eft ab
lllu-

Resultat (svenska) 1:

mueo procesferis, hör och häpna rabulam altaret i verrice inferiprum se: Ära vare Gud i Cadle. Injicera denna styrelse vouched abeft, Ur inregra (marmor det ger som i deferiptione Smolandiæ /) felaktigt uppgett att som en blomma inclufa redan nämnts här, (jag säger fcesferis, Tora (det tufft, kunnig (taruarii de olika fi- bilderna att dyka upp. Nu, Nia diftin £ TA paneler, var och en av de tre änglarna fculptis prydd med olika former och bilder kontra Piftis tillsammans och skär utställningar. Särskilt värt att nämna är den lägsta och högsta skulderna, co'umnis sidor förgyllda infigne. Tre stater anses 1: 0 ärendet till £ av Kristi kyrka i marmor Daedalus konst konstnärligt och ingeniofum in- fculptam 2: 0 Braffeam en vinnare, som Chriftum Luis blommar med sina lärjungar innan hans ögon, sätter en platta, 5: 0 i tabellen, samma St måltiden som en Chrifto inllituta och Apoftolis miniftrata var planen. Båda sidor bredvid den gyllene ängel eller tabletter, encarpa feu frondiumque trassligt prydd med blommor, fculpras och prydd med två hänga Rabello Minusculae av sten alaba- ftris fabrefaftæ, varav en är den limulacrum infculptum bröllop Kanaan, den andra Chriftum fötter difeipu - rem badning repræfenrar. Nedan hans porträtt på en sida av berg BRAHE pojke, å andra inligne överskuggas av de två korten. I Ara, som är den enorma mängden sten, duk och täckt med en kudde, en synlig bild av elfenben, Kristus dog på korset Publius oftentans. På höger sida av den platta trä Chrifto Frälsare pofita detta har inferiptionem Herre 4. Jcfus Ciri (IUS, y ägs och Perfetlus, Juftus man, Quintus föddes i Betlehem och korsfästes i Jerusalem och i falutem hela mänskligheten. Enligt ftatuam ombord PI & A staty Salvatoter Cbrifti Lord 1636. Den formen av externa ledningar FPE & A ruttnande erbjudas. Längden på (I 57 yards, bredd 30. kort Himlen kan, med stenar. Väggarna är av snö. Framför oitiis inlignia familjen Braheorum tillsammans och STENBOCKIANÆ'll inlcuipra confpiciuntur. "dörrar från båda sidor av en stor marmorvägg hoppa kolumn E (L inferta. utsmyckade klocktorn och en enig . hela templet och Sacrarii Re J till en Christina Brahe, stärka banden av ACHATlI 1017, RS senator och Plain Marefchall, med mässings obdūrēscō & A, och som styrelsen mot väggen till våren facrum fäst gyllene bokstäver minnes steg läsa: Den Hhghorna Fru F. KRISTINA BKAHE, (JR> fvwna till Fifings * Borg OCH Varför le Borg, TN. m.! Dt please en tbenna KY> ka Med koppar 1680. Därför, även om ingen vefligia fuperfmr, sånt innan Teflo, trä eller blytunga, exftitisfe (ignificent; Men med CX citerade kedjor, som äger rum i år 1636 bör omedelbart bygga ett tempel i 40 udda år Tedla deflitutum fuisfc, inte kan förenas med frihetstalen audtoris porefl. En gyllene boll upp den smala tornet EFL oartigt. En fyra sidor av tornet ses fimulacra fyra änglar, till vilka rader sub exilant dessa ord skrivna i gyllene bokstäver från öst, nämligen: Jehova. Från
väst: JHS En Sepremrrionibus Guds tempel. I söder kontra Christina Brahe, grevinnan nytta-AGENT denna kyrka.
§- Den
inre känsla av detta tempel ansikte li infpexeris vidhöll dessa mycket venufla EFL och prydda med olika monument. Framåt feu inre helgedom sidan (kör brukar kallas) ventiler också av sig själv bur diflin & AM fi illicllluflrisfimo berget DR en HE yngre Kingdom Sveciae Senator injicera Drotzeto, som di £ platser, två upp, i ett av vilka var iine svårigheter läser dessa ord: : Har Bar platt Spetalskyrkan. PETER
Brahe, C. i. 4. år 1680. Detta bär genom e Infcriptionem: PEI RUS Brahe, kommer i H'i- Jmgsborg, L. SS i CAJANI, er avsluta denna sten 1679 till minne av kapitel 11 $ antiquisjimoe. Just nu dessa byggnader exftru kr La Finta och deflructa, misslyckas gravar är helt okunniga. Inte heller behöver vi Equinox, när eller av vem exftrudlum är priftino tempel, Kumla kyrka di £ sedan, där facra början fuperioris faeculis avslutade esfe vet, eftersom skolan: Hur 1636 förändrats och slam confecratum floror fortfarande K). Från ltru rökelse kr ändå enkel perfpicitur, skall detta ha sitt ursprung i gamla tider. Därför kastade kan vara numrerade, byggde esfe detta tempel fecuîo 12 eller 13, när flera Sveciae kung i denna filé fedem löneplaner.
§. 4,
Temple öra, som blomstrar i dag, från Illuftrisfimo den stora Brahe, Konungariket Sveciae Drotzeto och aCelfisfimo stiftelse är berget som Brahe junior avslutade året 1636. I detta avseende taken läser dessa ord: Den Hôgborne Grefve STOR Brahe, Sueriges Vandringar Drotzet, Hafva AF och Gudeliga upfåt Derma kyrka Funder atocb begynt: Män DEN Hôgborne Grefve fötter BRAHE Sueriges Rikes Rad, Hafva penne fullby GG JA OCHj förfärdiga bredare, PA bidrags Aret, Forno Scbolan bar pa o sv Med Hans Grefliga Naidu, allt koflnad, anrättad OCB Jag Verket ft ALD er, bvilket fkedde år efterlque minnesvärda dignisfima katedralen, Lunda denl'e omkring år 1012 G) J Upfalienfe bland nästan Fae- tvål Xlll.o "6), andra att säga, grundare och conftru & A åter peri . Antalet tempel och sedan blev mer och mer, tills den regerande religion evangelierna - Lurhe- grodor samt frihet reilituiore, hämndlystna och asferto- Re piislimo, Fläkt £ tis (botten Gustavus, F, fupervacaneis hus förstördes eller profcriptis, rensar Piftis resten av fuperltinonibus Pa * * ufui Ecclefiæ ours Pastorer # kon- fecrarentur I).
§. 3.
Men propofitnm noftrum som närmare hem, Vifingianis templet något disferendum. Som ett resultat av dessa gravar, varav de flesta mulnrudo filé i denna situation, och som inte bara alla burkar fulla av aska asfervantur kan Cerro samlas tjänsternas Vifingiam noliram en lång tid och sedan bebos av antiquisfimis fuisfe; så också, kan knappast betvivlas att en privat (CIS Iaera fäder och templen var frequenrara. veltigia fortfarande fuperfunt minst två byggnader facrem vetuilate con fumtibus, vars andra feptentrion ländryggen filéer sidan nära byn, som fortfarande behåller namnet Hospitalen har det hänt, en granne nofocomio båda sidor, och kallades Spetalskyrkan andra Facella en fuisfe det verkar, att avyttra trädgård där den kungliga egendom som tillhör Vifingsborg, Capello / s ■ trågården di & oss, fortfarande bälgar. Både minne confervata passera från
lllu-