Episcoporum, Professorum et præsent

Episcoporum, Professorum et præsentis Cleri Consilium De Lectionibus et methodo studiorum, in Scholis trivialibus et Gymnasiis observanda.
De Scholis Trivialibus
seu provincialibus.
Numerus Scholarum
In Diœcesi Ubsaliensi: Stockholmensis, Ubsaliensis, Gevaliensis, Hernösandensis, Pithensis.
In Lincopensi Diœcesi: Norcopensis et Vadsteniensis.
In Stregnensi Diœcesi: Nycopensis et Orebrogiensis.
In Arosiensi: Arbogiensis et Hedemorensis.
In Scharensi: Gotheburgensis et Scharensis.
In Vexionensi Diœcesi: Vexionensis et Calmariensis.
In Aboensi Diœcesi: Helsingfors, Biorneburg. Nycarleby.

De Classibus
earumque prælectionibus.
Prima Classis Alphabetica seu ortographica.
Discent in hac Classe pueri. 1. Lecturam linguæ Sveticæ et latinæ. 2. Rationem literas in utraque lingua recte et eleganter pingendi. Assvefaciendi etiam sunt ad claram et distinctam Syllabarum et dictionum pronunciationem. 3:o Numerorum notas seu siphras, earumque valorem cognoscere et apte scribere.
Exercitium habebunt. 1. In Catechismo Lutheri sine explicationibus, Svetice primum, deinde etiam latine. 2. In Evangeliis anniversariis sermone vernaculo. 3. In paucis quibusdam, ijsque selectissimis Scripturæ dictis de fide et moribus Svetice.
Memoriter discent. 1. Catechismum Lutheri sine explicationibus. 2. Quædam ex illis dictis scripturæ Svetice. 3. Paucissima quædam vocabula rerum maxime familiarium.
Exercebuntur etiam hic in canendis una cum superiori classe psalmis quibusdam vulgatissimis.
Præceptor huic classi deligendus est, qui claram ipse et distinctam habeat vocem, nec non elegantem manum.
Vocabula in abaco consignata pueris exscribenda proponat.

Resultat (svenska) 1:

Biskopar, professor och råd till de präster närvarande metod för läsning och lärande i skolor och akademier trivialibus observeras.
Skolorna Trivialibus
eller provinser.
Antalet skolor
i stiftet av Ubsaliensi. Stockholmensia, Ubsaliensis, Gevaliensis, Hernösandensis, Pithensis
I Lincopensi Diœcesi: Norcopensis och Vadsteniensis.
I Stregnensi Diœcesi. Nycopensis och Orebrogiensis
I Arosiensi. Arbogiensis och Hedemorensis
I Scharensi: Gotheburgensis och Scharensis.
I Vexionensem Diœcesi: Vexionensis och Calmariensis.
I Aboensi Diœcesi: Helsingfors, Biorneburg. Nycarleby. clas sin praelectionibus. First Class alfabetet eller ortographica. lära sig i denna klass barn. 1. Lecturam språk Sveticis och bred. 2. I kraft av målning elegant gjort bra, och bokstäverna i båda språken. Assvefaciendi stavelser och ord är också en klar och tydlig uttal. 3: o número kända eller Siphri, att erkänna deras värde och skriva ordentligt. De träningsanordningar. 1. Katekes Luther utan förklaringar, Svetice först, och sedan engelsmännen. 2. I evangelierna årsdagar i folkmun. 3. I ett fåtal av, och platser på skrifterna i vad som sagts om tro och moral selectissimis Svetice. Memoriter lära. 1. katekes Luther utan förklaringar. 2. En del av dessa ord i Skriften Svetice. 3. Mycket namnen på några av de mest intima. Träna här i sången av psalmer tillsammans med högre flotta på cirka vulgatissimum. budorden, denna flotta är vald, som har en klar och tydlig röst, men inte en bra hand. Orden i tabellen förseglade de unga män som citeras föreslår.