Gesta Romanorum: Tres cophiniHonori

Gesta Romanorum: Tres cophini

Honorius regnavit, dives valde, qui unicum filium habebat; quem multum dilexit. Fama eius imperatoris per mundum volabat, quia in omnibus probus erat et iustus. Tamen contra unum regem guerram habebat et eum devastabat. Rex iste, cum multas persecutiones ac damna infinita ab eo sustinebat, tandem cogitabat: "Tantum unicam filiam habeo et adversarius meus unicum filium. Si per aliquam viam filiam meam possem filio eius in matrimonium copulare, pacem perpetuam obtinerem."

Resultat (engelska) 1:

Now the acts of the Romans: the three baskets of Honorius reigned, he was very rich, he had a son, who has only one; I loved her very much. The report of that commander throughout the world, he did fly, because in all it was an excellent man, and righteous. However, one against the king and the war had ravaged him. The king, as he had many from him, oppressed, and an infinite number of persecutions and losses, and at last he thought, "Only he, the only daughter riseth up against me, I have only a son. And if I could my daughter to the son of his should by some means to unite in marriage, obtinerem a perpetual peace."